02.06 Regio Cup Süd, Bischheim/Strasbourg

[ma4su]

Hallo RG ´ler

es hat geklappt, es gibt einen RegioCup Süd mehr im (Aus)Land....
am 2.06 findet in Bischheim, nördlich von Strasbourg, in Zusammenarbeit mit dem
Modell Yacht Club Bischheim im Rahmen einer französische RanglistenRegatta,
der 2. RegioCup Süd 2013 statt.

Die Ausschreibung folgt noch.

wer sich vorab informieren möchte, die Club Webseite:
http://mycb67.olympe.in/MYCB/index.htm
und die Anfahrt:
http://maps.google.fr/maps?f=q&hl=fr&geocode=&q=bischheim&ie=UTF8&z=13
Parkplatz ist direkt am See.

Es wird vorgewarnt, es wird ein Vermesser erwartet, der auch Segel etc. kontrolliert!
(ev. wenn vorhanden Schablonen, "Meßbriefe" mitbringen, ist ab 2014 international üblich!)

Es würde mich freuen, wenn sich die üblichen Verdächtigen , zb. auch aus Freiburg, oder
Steckborn anmelden. Die Regatten waren letztes Jahr gut besucht ca 15- 20 Segler,
das kann eine tolle Regatta werden, unsere französischen Freunde sind dieses Jahr sehr gut unterwegs.

Anmeldung hier im Forum, ich aktualisiere die Teilnehmerliste in Absprache
mit Daniel Kohler, dem Präsidenten des Bischheimer Clubs

[ma4su]

Hallo,

Sonntag, den 02.06.2013, geht es los in Bischheim mit der
französischen Ranglistenregatta, Grad 5 A und dem 2.RegioCup Süd!

Registrierung 9:00 - 9:30 Uhr
Erster Start 10:00 Uhr
nach 16:00 kein Start mehr
Siegerehrung 16:30 Uhr
Startgebühr 8.-€

Es gibt zwar ein paar Snacks, ich würde aber empfehlen etwas zum Essen mitzubringen.
Parkplatz direkt am See! Toiletten hat es auch!, Kaffee gibts, ein Amèr auch dazu...

jetzt zur Ausschreibung der Regatta:

die französische Orginal-Ausschreibung: ...

AC_VRC_RG65_02_06_13.pdf

(62.82 KiB) 430-mal heruntergeladen

sie ist sehr formell und juristisch ......

und meine mehr oder weniger gelungene Übersetzung: ...

Ausschreibung_Bischheim2_06_13deut.pdf

(79.9 KiB) 450-mal heruntergeladen

Anfahrt siehe Website: http://mycb67.olympe.in/MYCB/index.htm

es findet eine "pädagogische" Vermessung ohne irgendwelche Sanktionen statt,
in Frankreich ist es halt ein bischen anders als bei uns,
wer sein Segelchen vermessen lassen möchte, kann es tun,... es soll eine hübsche
Vermesserin sein



die aktuelle und wohl endgültige Teilnehmerliste:

1. - Matthias Schuendler GER 62 , Slim 65 2,4 Ghz
2. - Heinz Schlager GER 112 , Slim 65 2,4 Ghz
3. - Haenel Roland Fra 37
4. - Kohler Daniel Fra 118, Little Jive
5. - Stefan Badertscher SUI 150, viperfish, 2,4 Ghz
6. - Heiri Stutz, SUI 123, SHK-Hybrid, O-Ranger, 2,4 Ghz
7. - Troadec Yannick, FRA 3973, Little Jive
8. - Mme Wendling Dominique Fra 151 Coriolis
9. - Renaux Pascal Fra 169
10. - Heuser Hans Fra 171
11. - Knoepfler Sebastian Fra 211 Dragon Force
12. - Manfred Weiser Ger 26
13. - Udo Schubert Ger 21 viperfish, 2,4 Ghz
14. - Gerhard Hochdörffer Ger 113, viperfish
15. - Reto Brunschweiler SUI 99, Jethrace oder Ranger
16. - Günther Stöss, SUI 107, Outsider
17. - Troadec Louis Malo FRA 3968
18. - Mylius Helmut GER 487
19. - Höbel Günther GER 527

[Badi]

Hallo Matthias

Dann mach ich mal den Anfang und melde für Bischheim.

Gruss

Stefan
SUI 150 Viperfish
2.4 GHz

[Heiri]

Hoi Matthias

Ich melde mich auch an.

[venezia]

Hallo Matthias

Wenn nicht alle Stricke reissen, bin ich auch dabei

SUI 107 mit Outsider

Gruss Günther

[Reto]

Hallo Matthias
ich bin auch dabei und melde mich an:

SUI-99
Jethrace oder Ranger
2,4 GHz

Gruss, Reto

[Heiri]

Hallo Matthias
Hallo Daniel

Die Regatta in Bischheim war ein tolles Erlebnis.
Super Organisation mit einer wunderbaren Gastfreundschaft.

Durch die "falsche" Windrichtung (Landab über die Büsche), war die Regatta, für uns Ortsunkundige, teilweise schwierig zu segeln.
Winddreher und zeitweise fehlende Winde mit nachfolgenden Böen aus unterschiedlichen Richtungen, machten die Regatta zu einem speziellen Erlebnis. Im Laufe des Tages waren aber die besagten Stellen bekannt und somit wurde die Regatta dadurch zusätzlich spannend.

Wir kommen wieder!!

Danke für die gute Organisation.

[ma4su]

Hallo zusammen,

es gibt jetzt die lang erwarteten Bilder von Patrick!

https://picasaweb.google.com/100696918947891631919/LEteDuRG65ABischheim?authkey=Gv1sRgCNK4gcjui-OVPA#slideshow/5886497111654560930

viel Spaß beim Anschaun